# Translation of Themes - Blossom Studio in Polish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Blossom Studio package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-13 08:22:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Blossom Studio\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Blossom Studio is a lead-generating WordPress theme to showcase your yoga, dance, fitness and meditation studio with multiple Call-to-Action (CTA) to capture leads. Besides, you can use this theme to showcase the services offered by your coaching, music studio, wellness center, photography studio, gym center, and other businesses. The theme is SEO optimized, mobile-friendly, Schema friendly, and loads faster to help you rank your website higher on search engines. You can change the feel of your website easily with a collection of 1000+ Google fonts. You can showcase your Instagram posts with the Instagram section and grow your social media followers. You can also build your mailing list with the newsletter integration. Blossom Studio is WooCommerce-compatible and translation-ready, with RTL support. Check demo at https://blossomthemes.com/theme-demo/?theme=blossom-studio, read the documentation at https://docs.blossomthemes.com/blossom-studio/, and get support at https://blossomthemes.com/support-ticket/."
msgstr "Blossom Studio to motyw WordPress do generowania potencjalnych klientów, który pozwala zaprezentować swoje studio jogi, tańca, fitnessu i medytacji za pomocą wielu wezwań do działania (CTA) w celu pozyskania potencjalnych klientów. Poza tym możesz użyć tego motywu do zaprezentowania usług oferowanych przez coaching, studio muzyczne, centrum odnowy biologicznej, studio fotograficzne, centrum fitness i inne firmy. Motyw jest zoptymalizowany pod kątem SEO, przyjazny dla urządzeń mobilnych, schematów i ładuje się szybciej, aby pomóc Ci uzyskać wyższą pozycję witryny w wyszukiwarkach. Możesz łatwo zmienić styl swojej witryny dzięki kolekcji ponad 1000 czcionek Google. Możesz prezentować swoje wpisy na Instagramie w sekcji Instagram i powiększać liczbę obserwujących w mediach społecznościowych. Możesz także zbudować swoją listę mailingową dzięki integracji newslettera. Blossom Studio jest kompatybilne z WooCommerce i gotowe do tłumaczenia, z obsługą RTL. Sprawdź demo na https://blossomthemes.com/theme-demo/?theme=blossom-studio, przeczytaj dokumentację na https://docs.blossomthemes.com/blossom-studio/, uzyskaj wsparcie na https://blossomthemes.com/support-ticket/."

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Blossom Studio"
msgstr "Blossom Studio"

#: inc/customizer/appearance.php:159
msgid "Flush Local Fonts Cache"
msgstr "Wyczyść lokalną pamięć podręczna kroju pisma"

#: inc/customizer/appearance.php:145
msgid "Flush Local Font Files"
msgstr "Wyczyść lokalne pliki kroju pisma"

#: inc/customizer/appearance.php:143
msgid "Click the button to reset the local fonts cache"
msgstr "Kliknij przycisk, aby zresetować lokalną pamięć podręczną kroju pisma"

#: inc/customizer/appearance.php:135
msgid "Preloading Google fonts will speed up your website speed."
msgstr "Wstępne ładowanie kroju pisma Google przyspieszy szybkość twojej witryny."

#: inc/customizer/appearance.php:134
msgid "Preload Local Fonts"
msgstr "Wczytaj lokalne kroje pisma"

#: inc/customizer/appearance.php:115
msgid "Enable to load google fonts from your own server instead from google's CDN. This solves privacy concerns with Google's CDN and their sometimes less-than-transparent policies."
msgstr "Włącz ładowanie kroju pisma Google z własnego serwera zamiast z serwerów Google. Rozwiązuje to problemy dotyczące prywatności związane z serwerami firmy Google i czasami mniej przejrzystymi zasadami."

#: inc/customizer/appearance.php:114
msgid "Load Google Fonts Locally"
msgstr "Załaduj Google Fonts lokalnie"

#: template-parts/content-none.php:70
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty."

#: template-parts/content-none.php:64
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Brak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:49
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Wszystko gotowe? <a href=\"%1$s\">Zacznij tutaj</a> i opublikuj swój pierwszy wpis."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:31
msgid "Your blog posts are displayed in the slider. To display blog post here, <a href=\"%1$s\">please publish more blog posts</a>."
msgstr "Twoje wpisy są wyświetlane w pokazie slajdów. Żeby wyświetlić wpis tutaj, <a href=\"%1$s\">opublikuj, proszę więcej wpisów.</a>"

#: template-parts/content-none.php:19
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niczego nie znaleziono"

#: template-parts/content-none.php:17
msgid "Add More Posts"
msgstr "Dodaj więcej wpisów"

#: inc/getting-started/getting-started.php:145
msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Porównanie wersji bezpłatnej i pro"

#: inc/getting-started/getting-started.php:136
msgid "FAQ's &amp; Support"
msgstr "Często zadawane pytania i pomoc techniczna"

#: inc/getting-started/getting-started.php:106
msgid "You will find everything you need to get started with %1$s below."
msgstr "Poniżej znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć korzystać z %1$s."

#: inc/getting-started/getting-started.php:105
msgid "Getting started with %1$s v%2$s"
msgstr "Pierwsze kroki z %1$s v%2$s"

#: inc/getting-started/getting-started.php:16
#: inc/getting-started/getting-started.php:17
#: inc/getting-started/getting-started.php:127
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:13
msgid "View Pro"
msgstr "Zobacz Pro"

#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:11
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Porównanie wersji bezpłatnej i pro"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:23
msgid "Visit the knowledge base"
msgstr "Przejdź do bazy wiedzy."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:21
msgid "Our Knowledge Base has step-by-step video and text tutorials, from installing the WordPress to working with themes and more."
msgstr "Nasza Baza Wiedzy zawiera przewodniki tekstowe oraz wideo, które krok po kroku przeprowadzą przez różne tematy od instalowania WordPressa po pracę z motywami i więcej."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:20
msgid "Need help with using the WordPress as quickly as possible? Visit our well-organized Knowledge Base!"
msgstr "Czy potrzebujesz szybkiej pomocy w korzystaniu z WordPressa? Odwiedź naszą bazę wiedzy!"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:19
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:23
msgid "Visit the Knowledge Base"
msgstr "Przejdź do bazy wiedzy"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:14
msgid "Read More About the Pro Theme"
msgstr "Przeczytaj więcej na temat motywu w wersji pro"

#: inc/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:12
#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:13
msgid "View Premium Version"
msgstr "Zobacz wersję premium"

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:12
msgid "You will also get more frequent updates and quicker support with the Pro version."
msgstr "Otrzymasz również częstsze aktualizacje i szybszą pomoc techniczną w wersji pro."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:10
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Ulepsz do wersji pro"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:60
msgid "Version %s"
msgstr "Wersja %s"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:50
msgid "These Free Plugins might be handy for you."
msgstr "Te bezpłatne wtyczki mogą być dla Ciebie przydatne."

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:49
msgid "Free Plugins"
msgstr "Darmowe wtyczki"

#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:12
msgid "Below is a list of recommended plugins to install that will help you get the most out of %1$s. Although each plugin is optional, it is recommended that you at least install the BlossomThemes Toolkit, BlossomThemes Email Newsletter & BlossomThemes Social Feed to create a website similar to the %1$s demo."
msgstr "Poniżej znajduje lista zalecanych wtyczek do zainstalowania, które pomogą Ci w pełni wykorzystać %1$s. Mimo iż każda wtyczka jest opcjonalna, zaleca się zainstalowanie co najmniej zestawu BlossomThemes Toolkit, BlossomThemes Email Newsletter & BlossomThemes Social Feed, aby utworzyć witrynę podobną do %1$s w wersji demo."

#: inc/getting-started/getting-started.php:118
#: inc/getting-started/tabs/plugins-panel.php:10
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Zalecane wtyczki"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:32
msgid "View Demo"
msgstr "Zobacz Demo"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:31
msgid "Visit the Demo"
msgstr "Odwiedź wersję demonstracyjną"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:30
msgid "Visit the demo to get more ideas about our theme design."
msgstr "Przejdź na demo, aby lepiej poznać nasz motyw."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:29
msgid "View Our %1$s Demo"
msgstr "Zobacz %1$s demo"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:24
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakt z pomocą techniczną"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:23
msgid "Visit the Support"
msgstr "Przejdź do pomocy technicznej"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:22
msgid "If the Knowledge Base didn't answer your queries, submit us a support ticket here. Our response time usually is less than a business day, except on the weekends."
msgstr "Jeśli nie znaleziono odpowiedzi w bazie wiedzy, proszę utworzyć zapytanie do zespołu wsparcia. Nasz czas odpowiedzi jest zwykle krótszy niż dzień roboczy, z wyjątkiem weekendów."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:21
msgid "It's always a good idea to visit our %1$sKnowledge Base%2$s before you send us a support ticket."
msgstr "Przed wysłaniem zgłoszenia do pomocy technicznej zawsze dobrze jest odwiedzić naszą %1$sbazę wiedzy%2$s."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:20
msgid "Support Ticket"
msgstr "Zgłoszenie do pomocy technicznej"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:15
msgid "View Documentation"
msgstr "Zobacz dokumentację"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:14
msgid "Visit the Documentation"
msgstr "Przejdź do dokumentacji"

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:13
msgid "New to the WordPress world? Our documentation has step by step procedure to create a beautiful website."
msgstr "Pierwszy raz w Świecie WordPressa? Nasza dokumentacja zawiera instrukcje jak krok po kroku zbudować piękną witrynę."

#: inc/getting-started/tabs/help-panel.php:12
msgid "View Our Documentation Link"
msgstr "Zobacz odnośnik do naszej dokumentacji"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:56
msgid "Also, you might experience a slower response time during the weekend, so please bear with us."
msgstr "Ponadto możesz doświadczyć wolniejszego czasu reakcji w weekendy, więc prosimy o wyrozumiałość."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:55
msgid "When you submit the support ticket, please try to provide as much details as possible so that we can solve your problem faster. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL)."
msgstr "Tworząc zadanie dla wsparcia technicznego, proszę podać tyle szczegółów jak to tylko możliwe, co znacznie przyspieszy uzyskanie rozwiązania. Zalecamy razem z wyjaśnieniem problemu przesłanie zrzutów ekranu oraz adresu URL witryny."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:54
msgid "Before you send us a support ticket for any issues, please make sure you have updated the theme to the latest version. We might have fixed the bug in the theme update."
msgstr "Zanim utworzysz zapytanie do działu technicznego proszę się upewnić, że motyw jest aktualny. Problem mógł zostać już rozwiązany wraz z aktualizacją motywu."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:52
msgid "How can I solve my issues quickly and get faster support?"
msgstr "Jak mogę szybko rozwiązać mój problem i uzyskać szybszą pomoc?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:47
msgid "If this didn't help, please %1$scontact us%2$s."
msgstr "Jeśli to nie pomogło, proszę%1$sskontaktuj się z nami%2$s."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:46
msgid "To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s\"Ctrl+Shift+R\"%2$s on Windows. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem."
msgstr "Aby rozwiązać problem, najpierw wyłącz wszystkie wtyczki, oprócz zalecanych przez motyw. Następnie przeładuj swoją witrynę, używając %1$s„Ctrl+Shift+R”%2$s w Windows. Jeśli problemy zostaną rozwiązane, zacznij włączać wtyczki jedna po drugiej, a za każdym razem ponownie przeładuj witrynę. Pomoże to znaleźć wtyczkę, która powoduje problem."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:45
msgid "If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict."
msgstr "Jeśli konfigurator nie ładuje się prawidłowo lub masz problemy z motywem, może to być spowodowane konfliktem wtyczek."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:43
msgid "Why is my theme not working well?"
msgstr "Dlaczego mój motyw nie działa poprawnie?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:38
msgid "You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s."
msgstr "Można zmienić tekst o prawach autorskich w %1$sWygląd > Dostosuj > Ustawienia stopki%2$s. Jednakże, jeśli chcemy ukryć tekst wskazujący autora, proszę %3$sulepszyć do wersji Pro%4$s."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:36
msgid "How do I change the copyright text?"
msgstr "Jak mogę zmienić tekst praw autorskich?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:31
msgid "The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use."
msgstr "Wersja pro została zbudowana z myślą o dużej elastyczności pod kątem przyszłych aktualizacji. Dlatego różni się od darmowego motywu, który również jest niezwykle elastyczny i łatwy w użyciu."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:30
msgid "However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes."
msgstr "Ponieważ wersja Pro zawiera dodatkowe funkcje i ustawienia, konieczne będzie skonfigurowanie dodatkowych funkcji w narzędziu dostosowywania. Ten proces jest prosty i zajmuje tylko kilka minut."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:29
msgid "When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved."
msgstr "Po uaktualnieniu do motywu Pro Twoje posty, strony, multimedia, kategorie i inne dane pozostaną nienaruszone - wszystkie dane zostaną zapisane."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:27
msgid "Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?"
msgstr "Aktualizacja do wersji Pro - czy utracę wprowadzone zmiany?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:22
msgid "With Premium version, besides the extra features and frequent updates, you get premium support. If you run into any theme issues, you will get a lot quicker response compared to the free support."
msgstr "W wersji Premium oprócz dodatkowych funkcji i częstych aktualizacji otrzymujesz pomoc techniczną w wersji premium. Jeśli napotkasz problemy z motywem, otrzymasz dużo szybszą odpowiedź w porównaniu do bezpłatnego wsparcia."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:20
msgid "What are the advantages of upgrading to the Premium version?"
msgstr "Jakie są korzyści z używania wersji premium?"

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:15
msgid "Overall, you will have more control over your website with the Pro version. You can find out more about the difference between Free and Pro versions %1$shere%2$s."
msgstr "Ogólnie rzecz biorąc, będziesz mieć większą kontrolę nad swoją witryną dzięki wersji Pro. Możesz dowiedzieć się więcej na temat różnicy między wersją Darmową i Pro %1$stutaj%2$s."

#: inc/getting-started/tabs/link-panel.php:11
#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:14
msgid "With the Pro version, you can change the look and feel of your website in seconds. In just a few clicks, you can change the color and typography of your website. The premium version lets you have better control over the theme as it comes with more customization options. Not just that, the theme also has more sections and layout options as compared to the free version. The Pro version is multi-language compatible as well."
msgstr "W wersji Pro możesz zmienić wygląd swojej witryny w kilka sekund. Za pomocą kilku kliknięć możesz zmienić kolor i typografię swojej witryny. Wersja premium umożliwia lepszą kontrolę nad motywem, ponieważ zawiera więcej opcji dostosowywania. Oprócz tego motyw ma także więcej sekcji i opcji układu w porównaniu do wersji darmowej. Wersja Pro jest również kompatybilna z wieloma językami."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:13
msgid "Both Free and Pro version of the themes are well-built. However, the Pro version comes with many additional features."
msgstr "Zarówno wersja darmowa, jak i pro są dobrze zbudowane. Wersja pro zawiera wiele dodatkowych funkcjonalności."

#: inc/getting-started/tabs/support-panel.php:11
msgid "What is the difference between Free and Pro?"
msgstr "Jaka jest różnica pomiędzy wersjami darmową i pro?"

#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:104
msgid "Deactivate %s"
msgstr "Wyłącz %s"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:81
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:76
msgid "Elementor Website Builder"
msgstr "Kreator witryn Elementor"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:71
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:66
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Odnawianie miniaturek"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:56
msgid "BlossomThemes Email Newsletter"
msgstr "BlossomThemes Email Newsletter"

#: inc/tgmpa/recommended-plugins.php:51
msgid "BlossomThemes Toolkit"
msgstr "BlossomThemes Toolkit"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Wszystkie instalacje zostały zakończone."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Zainstalowano %1$s."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Rozpoczyna się proces instalacji. Ten proces może zająć chwilę na niektórych hostach. Prosimy o cierpliwość."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie i aktywowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Wszystko co trzeba zostało zainstalowane i włączone."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ukryj szczegóły"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "Zainstalowano i włączono %1$s."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Rozpoczął się proces instalacji i włączania wtyczek. Trochę to potrwa, więc proszę czekać cierpliwie."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Nie udało się zainstalować %1$s."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalowania wtyczki %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualizacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Nie udało się włączyć wtyczki."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aktualnie brak wtyczek do włączenia."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do włączenia. Nie podjęto działania."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aktualnie nie ma wtyczek do aktualizacji."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aktualnie nie ma wtyczek do zainstalowania."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do aktualizacji. Nie podjęto działania."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnych wtyczek do zainstalowania. Nie podjęto działania."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Zaktualizuj"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Zainstaluj"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Wiadomość dotycząca aktualizacji od autora wtyczki:"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Włącz %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Aktualizuj %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Zainstaluj %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Brak wtyczek do zainstalowania, zaktualizowania lub włączenia."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Dostępna wersja:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimalna wymagana wersja:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Zainstalowana wersja:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "nieznana"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dostępna aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dostępna aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Dostępna aktualizacja <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Zalecana aktualizacja"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Wymaga aktualizacji"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Wymagana aktualizacja jest niedostępna"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Włączono"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Zainstalowano, ale nie włączono"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowano"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Wstępnie spakowane"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Źródło zewnętrzne"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repozytorium WordPressa"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Polecane"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#. translators: %s: version number
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "i"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Zdalny pakiet wtyczki składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie są spakowane w katalogu."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś o przygotowanie nowej wersji zgodnej z wytycznymi WordPressa."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Wtyczka z pakietu nie zawiera katalogu z prawidłową nazwą, a próba zmiany nazwy nie zadziałała."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Wymagana aktualizacja"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Wtyczka wymaga aktualizacji, aby być kompatybilną z używanym motywem."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Skontaktuj się z administratorem tej witryny, aby uzyskać pomoc."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Co najmniej jedna z wymaganych lub zalecanych wtyczek wymaga zainstalowania, aktualizacji lub włączenia."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Odrzuć powiadomienie"

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Wszystkie wtyczki zostały pomyślnie zainstalowane i włączone. %1$s"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Wtyczka nie została włączona. Motyw wymaga użycia nowszej wersji wtyczki niż %s. Proszę ją zaktualizować."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nic nie zrobiono. Wtyczka %1$s jest już włączona."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Następująca wtyczka została pomyślnie włączona:"
msgstr[1] "Następujące wtyczki zostały pomyślnie włączone:"
msgstr[2] "Następujące wtyczki zostały pomyślnie włączone:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Wtyczka została włączona."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Powrót do kokpitu"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Wróć do instalatora wymaganych wtyczek"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij aktywowanie wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij aktywowanie wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij aktywowanie wtyczek"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij aktualizację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij aktualizację wtyczek"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij instalację wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij instalację wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij instalację wtyczek"

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Zalecana wtyczka jest aktualnie wyłączona: %1$s."
msgstr[1] "Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s."
msgstr[2] "Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Poniższa wymagana wtyczka nie jest obecnie włączona: %1$s."
msgstr[1] "Poniższe wymagane wtyczki nie są obecnie włączone: %1$s."
msgstr[2] "Poniższe wymagane wtyczki nie są obecnie włączone: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s."
msgstr[1] "Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s."
msgstr[2] "Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Należy zaktualizować wtyczkę %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem."
msgstr[1] "Należy zaktualizować wtyczki %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem."
msgstr[2] "Należy zaktualizować wtyczki %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Twórcy motywu polecają użycie wtyczki: %1$s."
msgstr[1] "Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s."
msgstr[2] "Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s."
msgstr[1] "Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczek: %1$s."
msgstr[2] "Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczek: %1$s."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Wystąpił problem z interfejsem API wtyczki."

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualizowanie wtyczki: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalowanie wtyczki: %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Zainstaluj wtyczki"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Zainstaluj wymagane wtyczki"

#: inc/extras.php:1241
msgid "%1$s Showing:  %2$s - %3$s of %4$s RESULTS %5$s"
msgstr "%1$s Pokazuje:  %2$s - %3$s of %4$s WYNIKÓW %5$s"

#: inc/extras.php:1181
msgid "SEARCH FOR"
msgstr "SZUKAJ"

#: inc/extras.php:932
msgid "Choose Category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: inc/extras.php:903
msgid " -- Choose -- "
msgstr " -- Wybierz -- "

#: inc/extras.php:796
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie."

#: inc/extras.php:792
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s w %2$s"

#: inc/extras.php:788
msgid "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">%s</b> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<b class=\"fn\" itemprop=\"creator\" itemscope itemtype=\"http://schema.org/Person\">%s</b> <span class=\"says\">says:</span>"

#: inc/extras.php:757
msgid " (Page %s)"
msgstr "(Strona %s)"

#: inc/extras.php:754
msgid "404 Error - Page Not Found"
msgstr "Błąd 404 - brak wybranej strony"

#: inc/extras.php:727
msgid "Page %s"
msgstr "Strona %s"

#: inc/extras.php:642
msgid "d"
msgstr "d"

#: inc/extras.php:640 inc/extras.php:647
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/extras.php:640 inc/extras.php:642 inc/extras.php:647
msgid "m"
msgstr "m"

#: inc/extras.php:635
msgid "Search Results for \"%s\""
msgstr "Wynik wyszukiwania dla \"%s\""

#: inc/extras.php:410 inc/extras.php:517
msgid "Mobile"
msgstr "Urządzenie przenośne"

#: inc/extras.php:389 inc/extras.php:433 inc/extras.php:465
msgid "Click here to add a menu"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać menu"

#: inc/extras.php:197
msgid "GO TO BLOG"
msgstr "PRZEJDŹ DO BLOGA"

#. translators: 1: list of tags.
#: inc/extras.php:114
msgid "%1$sTags:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sEtykiety:%2$s %3$s"

#. translators: %s: post title
#: inc/extras.php:73
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Zamieść komentarz<span class=\"screen-reader-text\"> we wpisie %s</span>"

#: inc/extras.php:22
msgid "Updated on "
msgstr "Zaktualizowany w dniu "

#: inc/elementor-compatibility.php:46
msgid "Blossom Studio Fonts"
msgstr "Krój pisma dla Blossom Studio"

#: inc/elementor-compatibility.php:45
msgid "Blossom Studio Color"
msgstr "Kolor dla Blossom Studio"

#: inc/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:110
#: inc/getting-started/getting-started.php:40
msgid "Activating "
msgstr "Włączanie"

#: inc/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:75
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:89
msgid "Activate %s"
msgstr "Włącz %s"

#: inc/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:59
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:85
msgid "Install and activate"
msgstr "Zainstaluj i włącz"

#: inc/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:59
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:85
msgid "Install %s"
msgstr "Zainstaluj %s"

#: inc/customizer-plugin-recommend/customizer-notice/class-customizer-notice.php:141
msgid "Activating"
msgstr "Włączanie"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:144
msgctxt "font style"
msgid "Lucida Console, Monaco"
msgstr "Lucida Console, Monaco"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:140
msgctxt "font style"
msgid "Courier New, Courier"
msgstr "Courier New, Courier"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:136
msgctxt "font style"
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "Verdana, Geneva"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:132
msgctxt "font style"
msgid "Trebuchet MS, Helvetica"
msgstr "Trebuchet MS, Helvetica"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:128
msgctxt "font style"
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "Tahoma, Geneva"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:124
msgctxt "font style"
msgid "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande"
msgstr "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:120
msgctxt "font style"
msgid "Impact, Charcoal"
msgstr "Impact, Charcoal"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:116
msgctxt "font style"
msgid "Comic Sans MS, cursive"
msgstr "Comic Sans MS, cursive"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:112
msgctxt "font style"
msgid "Arial Black, Gadget"
msgstr "Arial Black, Gadget"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:108
msgctxt "font style"
msgid "Arial, Helvetica"
msgstr "Arial, Helvetica"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:104
msgctxt "font style"
msgid "Times New Roman, Times"
msgstr "Times New Roman, Times"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:100
msgctxt "font style"
msgid "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino"
msgstr "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:96
msgctxt "font style"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:109
msgid "Invalid Value"
msgstr "Nieprawidłowa wartość."

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:200
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:108
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Ultra-Bold 900 Italic"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:199
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:107
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:198
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:106
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:197
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:105
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:196
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:104
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Pogrubione 700 kursywa"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:195
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:103
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:194
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:102
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:193
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:101
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Lekko pogrubiony 600"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:192
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:100
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:191
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:99
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:190
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:98
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 Italic"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:189
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:97
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:188
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:96
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Book 300 Italic"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:187
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:95
msgid "Book 300"
msgstr "Book 300"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:186
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:94
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Lekka 200 kursywa"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:185
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:93
msgid "Light 200"
msgstr "Light 200"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:184
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:92
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Ultra-Light 100 Italic"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:183
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:91
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Ultra-Light 100"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:90
msgid "Spacing"
msgstr "Odstęp"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:89
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:88
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:87
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:86
msgid "Variant"
msgstr "Wariant"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:85
msgid "Select a font-family"
msgstr "Wybierz czcionkę"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:84
msgid "Color"
msgstr "Kolor"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:83
msgid "Justify"
msgstr "Wyjustuj"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:82
msgid "Center"
msgstr "Do środka"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:79
msgid "Bottom"
msgstr "Na dole"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:78
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:77
msgid "Lowercase"
msgstr "Małe litery"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:76
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuskuły"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:75
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:74
msgid "Text Transform"
msgstr "Przekształcenia tekstu"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:73
msgid "Text Align"
msgstr "Wyrównanie tekstu"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:72
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Kerning"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:71
msgid "Font Style"
msgstr "Styl kroju pisma"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:70
msgid "Line Height"
msgstr "Interlinia"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:69
msgid "Font Weight"
msgstr "Grubość czcionki"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:67
msgid "Font Family"
msgstr "Czcionka"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:66
msgctxt "font style"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:65
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Bezszeryfowy krój pisma"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:64
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr "Szeryfowy krój pisma"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:63
msgid "Thai"
msgstr "tajski"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:62
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:61
msgid "Tamil"
msgstr "tamilski"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:60
msgid "Gujarati"
msgstr "Gudżarati"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:59
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalski"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:58
msgid "Arabic"
msgstr "arabski"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:57
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrajski"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:56
msgid "Vietnamese"
msgstr "Wietnamski"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:55
msgid "Latin Extended"
msgstr "Rozszerzona łacina"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:54
msgid "Latin"
msgstr "Łacina"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:53
msgid "Khmer"
msgstr "khmerski"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:52
msgid "Greek Extended"
msgstr "Rozszerzony grecki"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:51
msgid "Greek"
msgstr "grecki"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:50
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagari"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:49
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Rozszerzona cyrylica"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:48
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrylica"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:47
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:46
msgid "OFF"
msgstr "Wyłączony"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:45
msgid "ON"
msgstr "Włączony"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:441
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:443
msgid "Change File"
msgstr "Zmień plik"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:441
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:445
msgid "Add File"
msgstr "Dodaj plik"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:430
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:435
msgid "No File Selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego pliku"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:405
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:407
msgid "Change Image"
msgstr "Zmień obrazek"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:405
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:409
msgid "Add Image"
msgstr "Dodaj obrazek"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:404
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:469
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:394
#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:399
msgid "No Image Selected"
msgstr "Nie wybrano obrazka"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:369
msgid "Hex Value"
msgstr "Wartość w kodzie szesnastkowym"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:239
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Limit: %s wierszy"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:83
msgid "Add new %s"
msgstr "Dodaj nowy %s"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:75
msgid "row"
msgstr "wiersz"

#: inc/template-functions.php:517
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://pl.wordpress.org/"

#: inc/template-functions.php:517
msgid " Powered by %s. "
msgstr " Wspierany przez %s. "

#: inc/template-functions.php:515
msgid " Blossom Studio | Developed By "
msgstr " Blossom Studio | Stworzony przez "

#: inc/template-functions.php:332
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: inc/template-functions.php:331
msgid "Next"
msgstr "Następne"

#: inc/template-functions.php:330
msgid "Previous"
msgstr "Poprzednie"

#: inc/template-functions.php:319
msgid "Next Post"
msgstr "Następny wpis"

#: inc/template-functions.php:296
msgid "Previous Post"
msgstr "Poprzedni wpis"

#: inc/template-functions.php:275
msgid "Post Navigation"
msgstr "Nawigacja wpisu"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-functions.php:242
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Edytuj <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/template-functions.php:205
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: inc/template-functions.php:39
msgid "Skip to content (Press Enter)"
msgstr "Pomiń i przejdź do zawartości (naciśnij enter)"

#: inc/widgets.php:69
msgid "Add footer four widgets here."
msgstr "Tutaj dodawaj widżety czwartej stopki."

#: inc/widgets.php:67
msgid "Footer Four"
msgstr "Czwarta stopka"

#: inc/widgets.php:64
msgid "Add footer three widgets here."
msgstr "Tutaj dodawaj widżety trzeciej stopki."

#: inc/widgets.php:62
msgid "Footer Three"
msgstr "Trzecia stopka"

#: inc/widgets.php:59
msgid "Add footer two widgets here."
msgstr "Tutaj dodawaj widżety drugiej stopki."

#: inc/widgets.php:57
msgid "Footer Two"
msgstr "Druga stopka"

#: inc/widgets.php:54
msgid "Add footer one widgets here."
msgstr "Tutaj dodawaj widżety pierwszej stopki."

#: inc/widgets.php:52
msgid "Footer One"
msgstr "Pierwsza stopka"

#: inc/widgets.php:49
msgid "Add \"Blossom: Client Logo Widget\" for client section. The recommended image size for this section is 252px by 145px."
msgstr "Dodaj \"Blossom: Client Logo Widget\" do sekcji klienta. Zalecany rozmiar obrazka dla tej sekcji to 252 na 145 pikseli."

#: inc/widgets.php:47
msgid "Client Section"
msgstr "Sekcja klient"

#: inc/widgets.php:44
msgid "Add \"Blossom: Call To Action\" widget for wide call to action section."
msgstr "Dodaj widżet „Blossom: Call To Action” do sekcji wezwania do działania."

#: inc/widgets.php:42
msgid "Wide CTA Section"
msgstr "Włącz sekcję Wezwanie-do-Działania"

#: inc/widgets.php:39
msgid "Add \"Text\" widget For Title and description. For testimonial, add \"Blossom: Testimonial\" widget for testimonial section."
msgstr "Dodaj widżet „Tekst” dla tytułu i opisu. Aby otrzymać opinię, dodaj widżet „Blossom: Testimonial” do sekcji opinii."

#: inc/widgets.php:34
msgid "Add \"Blossom: Call To Action\" widget for call to action full section."
msgstr "Dodaj widżet „Blossom: Call To Action” do pełnej sekcji wezwania do działania."

#: inc/widgets.php:32
msgid "Full CTA Section"
msgstr "Pełna sekcja Wezwanie-do-Działania"

#: inc/widgets.php:29
msgid "Add \"Text\" widget For Title and description. For Boxes, add \"Blossom: Image Text\". The recommended image size is 259x346px."
msgstr "Dodaj widżet „Tekst” dla tytułu i opisu. W przypadku bloków dodaj „Blossom: Image Text”. Zalecany rozmiar obrazu to 259x346px."

#: inc/widgets.php:24
msgid "Add \"Blossom: Featured Page Widget\" for about section."
msgstr "Dodaj widżet „Blossom: Featured Page” do sekcji o stronie."

#: inc/widgets.php:22
msgid "About Section"
msgstr "Sekcja \"O witrynie\""

#: inc/widgets.php:19
msgid "Add \"Blossom: Icon Text\" widget for course level section."
msgstr "Dodaj widżet „Blossom: Icon Text” do sekcji na poziomie kursu."

#: inc/widgets.php:17
msgid "Course Level Section"
msgstr "Sekcji na poziomie kursu"

#: inc/widgets.php:12
msgid "Sidebar"
msgstr "Panel boczny"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:80
#: inc/toolkit-functions.php:27
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: inc/toolkit-functions.php:26
msgid "Centered"
msgstr "Wyśrodkowanie"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:81
#: inc/toolkit-functions.php:25
msgid "Right"
msgstr "Do prawej"

#: inc/customizer/info.php:126
msgid "VIEW PRO THEME"
msgstr "Zobacz motyw w wersji Pro"

#: inc/customizer/info.php:124
msgid "Pro Available"
msgstr "Dostępna wersja pro"

#: inc/customizer/info.php:26
msgid "Documentation Link: %1$sClick here.%2$s"
msgstr "Odnośnik do dokumentacji: %1$sKliknij tutaj.%2$s"

#: inc/customizer/info.php:24
msgid "Demo Link: %1$sClick here.%2$s"
msgstr "Odnośnik do wersji demo: %1$sKliknij tutaj.%2$s"

#: inc/customizer/info.php:11
msgid "Demo & Documentation"
msgstr "Demo i dokumentacja"

#: inc/customizer/general.php:980
msgid "Enable to avoid automatic cropping of featured image in portfolio template."
msgstr "Włącz, aby uniknąć automatycznego przycinania wyróżnionego obrazka w szablonie portfolio."

#: inc/customizer/general.php:979
msgid "Portfolio Image Crop"
msgstr "Przycinanie wyróżnionego obrazka w portfolio"

#: inc/customizer/general.php:959
msgid "Choose the background image for 404 page."
msgstr "Wybierz obrazek tła dla strony 404."

#: inc/customizer/general.php:958
msgid "404 Image"
msgstr "Obrazek 404"

#: inc/customizer/general.php:939
msgid "Enable to show Shop Page Description."
msgstr "Włącz, aby pokazać opis strony sklepu."

#: inc/customizer/general.php:938
msgid "Shop Page Description"
msgstr "Opis strony sklepu"

#: inc/customizer/general.php:917
msgid "Misc Settings"
msgstr "Różne ustawienia"

#: inc/customizer/general.php:888
msgid "Enable to show Instagram Section"
msgstr "Włącz, aby wyświetlać sekcję Instagram"

#: inc/customizer/general.php:887
msgid "Instagram Section"
msgstr "Sekcja Instagram"

#: inc/customizer/general.php:867
msgid "Instagram Settings"
msgstr "Ustawienia Instagrama"

#: inc/customizer/general.php:856
msgid "Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. After that option related with this section will be visible."
msgstr "Proszę zainstalować i włączyć zalecaną wtyczkę %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. Tylko wtedy opcja dotycząca tej sekcji będzie widoczna."

#: inc/customizer/general.php:835
msgid "Enter the BlossomThemes Email Newsletters Shortcode. Ex. [BTEN id=\"356\"]"
msgstr "Wprowadź krótki kod do BlossomThemes Email Newsletter. Np. [BTEN id=\"356\"]"

#: inc/customizer/general.php:834 inc/customizer/general.php:853
msgid "Newsletter Shortcode"
msgstr "Krótki kod Newslettera"

#: inc/customizer/general.php:815
msgid "Enable to show Newsletter Section"
msgstr "Włącz, aby wyświetlić sekcję biuletynu"

#: inc/customizer/general.php:814
msgid "Newsletter Section"
msgstr "Sekcja biuletynu"

#: inc/customizer/general.php:791
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Ustawienia Newslettera"

#: inc/customizer/general.php:780
msgid "Enable to show featured image in post detail (single post)."
msgstr "Włącz, aby wyświetlać obrazek wyróżniający w szczegółach wpisu (pojedynczy wpis)."

#: inc/customizer/general.php:779
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Pokaż obrazek wyróżniający"

#: inc/customizer/general.php:759
msgid "Enable to hide posted date."
msgstr "Włącz ukrywanie daty publikacji."

#: inc/customizer/general.php:758
msgid "Hide Posted Date"
msgstr "Ukryj datę opublikowania"

#: inc/customizer/general.php:738
msgid "Enable to hide post author."
msgstr "Włącz, aby ukryć autora wpisu."

#: inc/customizer/general.php:737
msgid "Hide Post Author"
msgstr "Ukryj Autora Wpisu"

#: inc/customizer/general.php:717
msgid "Enable to hide category."
msgstr "Włącz, aby ukryć kategorię."

#: inc/customizer/general.php:716
msgid "Hide Category"
msgstr "Ukryj kategorię"

#: inc/customizer/general.php:695
msgid "Enable to show comment section right after post content. Refresh site for changes."
msgstr "Włącz, aby wyświetlić sekcję komentarzy zaraz po treści wpisu. Odśwież stronę, aby zobaczyć zmiany."

#: inc/customizer/general.php:694
msgid "Comments Below Post Content"
msgstr "Komentarze poniżej treści wpisu"

#: inc/customizer/general.php:674
msgid "Enable to show Comments in Single Post/Page."
msgstr "Włącz, aby pokazać komentarze dla pojedynczego wpisu/strony."

#: inc/customizer/general.php:673
msgid "Show Comments"
msgstr "Pokaż komentarze"

#: inc/customizer/general.php:654
msgid "Related Portfolio Title"
msgstr "Tytuł powiązanego portfolio"

#: inc/customizer/general.php:630
msgid "Related Posts Section Title"
msgstr "Tytuł sekcji powiązanych wpisów"

#: inc/customizer/general.php:610
msgid "Enable to show related posts in single page."
msgstr "Włącz, aby pokazać powiązane wpisy na pojedynczej stronie."

#: inc/customizer/general.php:609
msgid "Show Related Posts"
msgstr "Pokaż Powiązane Wpisy"

#: inc/customizer/general.php:585
msgid "Author Section Title"
msgstr "Tytuł sekcji autora"

#: inc/customizer/general.php:565
msgid "Enable to hide author section."
msgstr "Włącz ukrywanie sekcji autora."

#: inc/customizer/general.php:564
msgid "Hide Author Section"
msgstr "Ukryj sekcją autora"

#: inc/customizer/general.php:544
msgid "Enable to avoid automatic cropping of featured image in single post."
msgstr "Włącz, aby uniknąć automatycznego przycinania obrazka wyróżniającego w pojedynczym poście."

#: inc/customizer/general.php:543
msgid "Single Post Image Crop"
msgstr "Przycinanie obrazka w pojedynczym wpisie"

#: inc/customizer/general.php:523
msgid "%s These options affect your individual posts."
msgstr "%s Te opcje wpływają na twoje indywidualne wpisy."

#: inc/customizer/general.php:452
msgid "Automatically generated excerpt length (in words)."
msgstr "Automatycznie wygenerowana długość zajawki (w słowach)."

#: inc/customizer/general.php:451
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Długość zajawki"

#: inc/customizer/general.php:431
msgid "Enable to show excerpt or disable to show full post content."
msgstr "Włącz, aby pokazywać zajawkę lub wyłącz, aby pokazywać całą treść wpisu."

#: inc/customizer/general.php:430
msgid "Enable Blog Excerpt"
msgstr "Włącz zajawkę bloga"

#: inc/customizer/general.php:410
msgid "Enable to avoid automatic cropping of featured image in home, archive and search posts."
msgstr "Włącz, aby uniknąć automatycznego przycinania obrazka wyróżniającego na stronie głównej, archiwum i w wyszukiwanych wpisach."

#: inc/customizer/general.php:409
msgid "Blog Post Image Crop"
msgstr "Przycinanie obrazka we wpisie bloga"

#: inc/customizer/general.php:389
msgid "Enable to hide prefix in archive page."
msgstr "Włącz ukrywanie prefiksu na stronie archiwum."

#: inc/customizer/general.php:388
msgid "Hide Prefix in Archive Page"
msgstr "Ukryj prefiks na stronie archiwum"

#: inc/customizer/general.php:367
msgid "Posts(Blog) & Pages Settings"
msgstr "Ustawienia wpisów i stron"

#: inc/customizer/general.php:358
msgid "Breadcrumb Home Text"
msgstr "Tekst strony domowej okruszków"

#: inc/customizer/general.php:348 inc/extras.php:551
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: inc/customizer/general.php:339
msgid "Enable to show breadcrumb in inner pages."
msgstr "Włącz pokazywanie okruszków na podstronach."

#: inc/customizer/general.php:338
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Włącz okruszki"

#: inc/customizer/general.php:318
msgid "Enable to show last updated post date on listing as well as in single post."
msgstr "Włącz, aby pokazać datę ostatniej aktualizacji wpisu na liście, jak i w pojedynczym wpisie."

#: inc/customizer/general.php:317
msgid "Enable Last Update Post Date"
msgstr "Włącz datę ostatniej aktualizacji wpisu"

#: inc/customizer/general.php:296
msgid "SEO Settings"
msgstr "Ustawienia SEO"

#: inc/customizer/general.php:284
msgid "links"
msgstr "Odnośniki"

#: inc/customizer/general.php:279
msgid "Example: https://facebook.com"
msgstr "Przykład: https://facebook.com"

#: inc/customizer/general.php:278
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"

#: inc/customizer/general.php:274
msgid "Example: fab fa-facebook-f"
msgstr "Przykład: fab fa-facebook-f"

#: inc/customizer/general.php:273
msgid "Font Awesome Icon"
msgstr "Czcionka ikony Awesome"

#: inc/customizer/general.php:269
msgid "Social Links"
msgstr "Odnośniki społecznościowe"

#: inc/customizer/general.php:247
msgid "Enable to show social links at header."
msgstr "Włącz pokazywanie odnośników społecznościowych w nagłówku."

#: inc/customizer/general.php:246
msgid "Enable Social Links"
msgstr "Włącz odnośniki społecznościowe"

#: inc/customizer/general.php:225
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Ustawienia mediów społecznościowych"

#: inc/customizer/general.php:214
msgid "%1$sClick here%2$s to select the header layout."
msgstr "%1$sKliknij tutaj%2$s, aby wybrać układ nagłówka."

#: inc/customizer/general.php:194
msgid "Header Button URL"
msgstr "Adres URL przycisku nagłówka"

#: inc/customizer/general.php:172
msgid "Header Button Label"
msgstr "Etykieta przycisku nagłówka"

#: inc/customizer/general.php:108
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: inc/customizer/general.php:68
msgid "Enable to show Shopping cart in the header."
msgstr "Włącz, aby wyświetlać koszyk w nagłówku."

#: inc/customizer/general.php:67
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Koszyk"

#: inc/customizer/general.php:47
msgid "Enable to show Search button in header."
msgstr "Włącz, aby pokazać przycisk wyszukiwania w nagłówku."

#: inc/customizer/general.php:46
msgid "Enable Header Search"
msgstr "Włącz wyszukiwanie w nagłówku"

#: inc/customizer/general.php:25
msgid "Header Settings"
msgstr "Ustawienia nagłówka"

#: inc/customizer/general.php:17
msgid "Customize Header, Social, Sharing, SEO, Post/Page, Newsletter, Performance and Miscellaneous settings."
msgstr "Dostosuj nagłówek, Socjalne, Udostępnianie, SEO, wpis/strona, Newsletter, ustawienia wydajności i różne."

#: inc/customizer/general.php:16
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: inc/customizer/appearance.php:90
msgid "Change the font size of your site."
msgstr "Zmień rozmiar liter witryny."

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:68
#: inc/customizer/appearance.php:89
msgid "Font Size"
msgstr "Wielkość liter"

#: inc/customizer/appearance.php:67
msgid "Secondary font of the site."
msgstr "Drugorzędny krój pisma witryny."

#: inc/customizer/appearance.php:66
msgid "Secondary Font"
msgstr "Drugorzędny krój pisma"

#: inc/customizer/appearance.php:45
msgid "Primary font of the site."
msgstr "Główny krój czcionki witryny."

#: inc/customizer/appearance.php:44
msgid "Primary Font"
msgstr "Główny krój pisma"

#: inc/customizer/appearance.php:24
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: inc/customizer/appearance.php:16
msgid "Change color and body background."
msgstr "Zmień kolor tła."

#: inc/customizer/appearance.php:13
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: inc/customizer/home.php:942
msgid "Select Product Four"
msgstr "Wybierz produkt #4"

#: inc/customizer/home.php:920
msgid "Select Product Three"
msgstr "Wybierz produkt #3"

#: inc/customizer/home.php:898
msgid "Select Product Two"
msgstr "Wybierz produkt #2"

#: inc/customizer/home.php:876
msgid "Select Product One"
msgstr "Wybierz produkt #1"

#: inc/customizer/home.php:851
msgid "Add view more label for shop section."
msgstr "Dodaj etykietę „zobacz więcej” dla sekcji sklepu."

#: inc/customizer/home.php:825
msgid "Add description for shop section."
msgstr "Dodaj opis do sekcji sklepu."

#: inc/customizer/home.php:824
msgid "Section Subtitle"
msgstr "Podtytuł sekcji"

#: inc/customizer/home.php:800
msgid "Add title for shop section."
msgstr "Dodaj tytuł sekcji sklepu."

#: inc/customizer/home.php:799
msgid "Section Title"
msgstr "Tytuł sekcji"

#: inc/customizer/home.php:781
msgid "Enable to show shop section."
msgstr "Włącz, aby zobaczyć sekcję sklepu."

#: inc/customizer/home.php:759
msgid "Shop Section"
msgstr "Sekcja sklepu"

#: inc/customizer/home.php:746
msgid "Choose the background image. Recommended image format is PNG Format."
msgstr "Wybierz obrazek tła. Zalecany format obrazka to format PNG."

#: inc/customizer/home.php:745
msgid "Section Background"
msgstr "Tło sekcji"

#: inc/customizer/home.php:720 inc/customizer/home.php:850
msgid "Button Label"
msgstr "Etykieta przycisku"

#: inc/customizer/general.php:497 inc/customizer/home.php:697
msgid "Blog Description"
msgstr "Opis bloga"

#: inc/customizer/general.php:474 inc/customizer/home.php:672
msgid "Blog Title"
msgstr "Tytuł bloga"

#: inc/customizer/home.php:653
msgid "Enable to show blog section."
msgstr "Włącz, aby pokazać sekcję bloga."

#: inc/customizer/home.php:652 inc/customizer/home.php:780
msgid "Enable Section"
msgstr "Włącz sekcję"

#: inc/customizer/home.php:632
msgid "Blog Section"
msgstr "Sekcja bloga"

#: inc/customizer/home.php:611
msgid "<hr/>Add \"Text\" widget For Title and description. For testimonial, add \"Blossom: Testimonial\" widget for testimonial section."
msgstr "<hr/>Dodaj widżet „Tekst” dla tytułu i opisu. Aby otrzymać opinię, dodaj widżet „Blossom: Testimonial” do sekcji referencji."

#: inc/customizer/home.php:590
msgid "Choose the background image for testimonial section."
msgstr "Wybierz obrazek tła dla sekcji referencji."

#: inc/customizer/home.php:570 inc/widgets.php:37
msgid "Testimonial Section"
msgstr "Sekcja referencji"

#: inc/customizer/home.php:549
msgid "<hr/>Add \"Text\" widget For Title and description. For Boxes, add \"Blossom: Image Text\". The recommended image size is 259x346px."
msgstr "<hr/>Dodaj widżet „Tekst” dla tytułu i opisu. W przypadku bloków dodaj „Blossom: Image Text”. Zalecany rozmiar obrazka to 259x346px."

#: inc/customizer/home.php:528
msgid "Choose the background image. Please use image of PNG format."
msgstr "Wybierz obrazek tła. Użyj obrazka w formacie PNG."

#: inc/customizer/home.php:527 inc/customizer/home.php:589
msgid "Choose Background"
msgstr "Wybierz tło"

#: inc/customizer/home.php:508 inc/widgets.php:27
msgid "Featured Area Section"
msgstr "Sekcja obszaru wyróżnionych"

#: inc/customizer/home.php:496
msgid "Enable to open button two link in new window."
msgstr "Włącz, aby otworzyć odnośnik przycisku #2 w nowym oknie."

#: inc/customizer/home.php:495
msgid "Button Two Open in New tab"
msgstr "Przycisk #2 Otwórz w nowej karcie"

#: inc/customizer/home.php:474
msgid "Banner Two Link"
msgstr "Odnośnik banera #2"

#: inc/customizer/home.php:451
msgid "Button Two Label"
msgstr "Etykieta przycisku #2"

#: inc/customizer/home.php:433
msgid "Enable to open button one link in new window."
msgstr "Włącz, aby otworzyć odnośnik przycisku #1 w nowym oknie."

#: inc/customizer/home.php:432
msgid "Button One Open in New tab"
msgstr "Przycisk #1 Otwórz w nowej karcie"

#: inc/customizer/home.php:411
msgid "Banner One Link"
msgstr "Odnośnik banera #1"

#: inc/customizer/home.php:387
msgid "Button One Label"
msgstr "Etykieta przycisku #1"

#: inc/customizer/home.php:364
msgid "Controls the speed of slider in miliseconds."
msgstr "Kontroluje szybkość pokazu slajdów w milisekundach."

#: inc/customizer/home.php:363
msgid "Slider Speed"
msgstr "Szybkość pokazu slajdów"

#: inc/customizer/home.php:341
msgid "Zoom Out Down"
msgstr "Pomniejsz w dół"

#: inc/customizer/home.php:340
msgid "Zoom Out Up"
msgstr "Pomniejsz w górę"

#: inc/customizer/home.php:339
msgid "Zoom Out Right"
msgstr "Pomniejsz w prawo"

#: inc/customizer/home.php:338
msgid "Zoom Out Left"
msgstr "Pomniejsz w lewo"

#: inc/customizer/home.php:337
msgid "Zoom Out"
msgstr "Pomniejsz"

#: inc/customizer/home.php:336
msgid "Tada"
msgstr "Tada"

#: inc/customizer/home.php:335
msgid "Swing"
msgstr "Chybotanie"

#: inc/customizer/home.php:334
msgid "Slide Out Down"
msgstr "Wysuń w dół"

#: inc/customizer/home.php:333
msgid "Slide Out Up"
msgstr "Przesuń w górę"

#: inc/customizer/home.php:332
msgid "Slide Out Right"
msgstr "Przesuń w prawo"

#: inc/customizer/home.php:331
msgid "Slide Out Left"
msgstr "Przesuń w lewo"

#: inc/customizer/home.php:330
msgid "Slide"
msgstr "Przesuń"

#: inc/customizer/home.php:329
msgid "Shake"
msgstr "Potrząsanie"

#: inc/customizer/home.php:328
msgid "Rubber Band"
msgstr "Gumka recepturka"

#: inc/customizer/home.php:327
msgid "Rotate Out"
msgstr "Obracanie"

#: inc/customizer/home.php:326
msgid "Roll Out"
msgstr "Rozwijanie"

#: inc/customizer/home.php:325
msgid "Pulse"
msgstr "Pulsowanie"

#: inc/customizer/home.php:324
msgid "Hinge"
msgstr "Zawias"

#: inc/customizer/home.php:323
msgid "Flip OutY"
msgstr "Odwracanie po Y"

#: inc/customizer/home.php:322
msgid "Flip OutX"
msgstr "Odwracanie po X"

#: inc/customizer/home.php:321
msgid "Fade Out Down"
msgstr "Zanikanie w dół"

#: inc/customizer/home.php:320
msgid "Fade Out Up"
msgstr "Zanikanie w górę"

#: inc/customizer/home.php:319
msgid "Fade Out Right"
msgstr "Zanikanie w prawo"

#: inc/customizer/home.php:318
msgid "Fade Out Left"
msgstr "Zanikanie w lewo"

#: inc/customizer/home.php:317
msgid "Fade Out"
msgstr "Zanikanie"

#: inc/customizer/home.php:316
msgid "Bounce Out Down"
msgstr "Odbijanie w dół"

#: inc/customizer/home.php:315
msgid "Bounce Out Up"
msgstr "Odbijanie w górę"

#: inc/customizer/home.php:314
msgid "Bounce Out Right"
msgstr "Odbijanie w prawo"

#: inc/customizer/home.php:313
msgid "Bounce Out Left"
msgstr "Odbijanie w lewo"

#: inc/customizer/home.php:312
msgid "Bounce Out"
msgstr "Odbijanie"

#: inc/customizer/home.php:309
msgid "Slider Animation"
msgstr "Animacja pokazu slajdów"

#: inc/customizer/home.php:289
msgid "Enable to use full size image in slider."
msgstr "Włącz, aby użyć pełnowymiarowego obrazka w pokazie slajdów."

#: inc/customizer/home.php:288
msgid "Full Image"
msgstr "Pełny obrazek"

#: inc/customizer/home.php:267
msgid "Enable slider caption."
msgstr "Włącz podpis w pokazie slajdów."

#: inc/customizer/home.php:266
msgid "Slider Caption"
msgstr "Podpis w pokazie slajdów."

#: inc/customizer/home.php:245
msgid "Enable slider loop."
msgstr "Włącz pętlę w pokazie slajdów."

#: inc/customizer/home.php:244
msgid "Slider Loop"
msgstr "Pętla w pokazie slajdów"

#: inc/customizer/home.php:223
msgid "Enable slider auto transition."
msgstr "Włącz automatyczne pokaz slajdów."

#: inc/customizer/home.php:222
msgid "Slider Auto"
msgstr "Automatyczny pokaz slajdów"

#: inc/customizer/home.php:175
msgid "Choose the number of slides you want to display"
msgstr "Wybierz liczbę slajdów, które chcesz wyświetlić"

#: inc/customizer/home.php:174
msgid "Number of Slides"
msgstr "Liczba slajdów"

#: inc/customizer/home.php:152
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: inc/customizer/home.php:151 inc/extras.php:137
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ostatnie wpisy"

#: inc/customizer/home.php:148
msgid "Slider Content Style"
msgstr "Styl treści pokazu slajdów"

#: inc/customizer/home.php:122
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: inc/customizer/home.php:97
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: inc/customizer/home.php:72
msgid "Sub Title"
msgstr "Podtytuł"

#: inc/customizer/home.php:52
msgid "Banner as Slider"
msgstr "Baner jako pokaz slajdów"

#: inc/customizer/home.php:51
msgid "Static/Video CTA Banner"
msgstr "Statyczny/Filmowy CTA (call to action) baner"

#: inc/customizer/home.php:50
msgid "Disable Banner Section"
msgstr "Wyłącz Sekcję Banera"

#: inc/customizer/home.php:47
msgid "Choose banner as static image/video or as a slider."
msgstr "Wybierz baner jako statyczny obraz/film lub jako pokaz slajdów."

#: inc/customizer/home.php:46
msgid "Banner Options"
msgstr "Opcje banera"

#: inc/customizer/home.php:22
msgid "Banner Section"
msgstr "Sekcja Banera"

#: inc/customizer/home.php:17
msgid "Static Home Page settings."
msgstr "Ustawienia statycznej strony głównej."

#: inc/customizer/home.php:16
msgid "Front Page Settings"
msgstr "Ustawienia Strony Głównej"

#: inc/customizer/elementor.php:34
msgid "You can override your Homepage Contents from this Elementor Page Builder"
msgstr "Możesz nadpisać zawartość swojej strony głównej z tego kreatora stron Elementor"

#: inc/customizer/elementor.php:33
msgid "Enable Elementor Page Builder in FrontPage"
msgstr "Włącz kreator stron Elementor w programie FrontPage"

#: inc/customizer/elementor.php:13
msgid "Elementor Settings"
msgstr "Ustawienia Elementor'a"

#: inc/customizer/layout.php:157
msgid "This is the general sidebar layout for whole site."
msgstr "Ogólny układ panelu bocznego dla całej witryny."

#: inc/customizer/layout.php:156
msgid "Default Sidebar Layout"
msgstr "Domyślny układ panelu bocznego"

#: inc/customizer/layout.php:130
msgid "This is the general sidebar layout for posts & custom post. You can override the sidebar layout for individual post in respective post."
msgstr "To jest ogólny układ panelu bocznego dla wpisów i własnych wpisów. Możesz zastąpić układ panelu bocznego dla pojedynczego wpisu w odpowiednim wpisie."

#: inc/customizer/layout.php:129
msgid "Post Sidebar Layout"
msgstr "Układ panelu bocznego we wpisie"

#: inc/customizer/layout.php:103
msgid "This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar layout for individual page in respective page."
msgstr "Jest to ogólny układ panelu bocznego dla stron. Możesz zastąpić układ panelu bocznego dla pojedynczej strony na odpowiedniej stronie."

#: inc/customizer/layout.php:102
msgid "Page Sidebar Layout"
msgstr "Układ panelu bocznego na stronie"

#: inc/customizer/layout.php:81
msgid "General Sidebar Layout"
msgstr "Ogólny układ panelu bocznego"

#: inc/customizer/layout.php:70
msgid "%1$sClick here%2$s to add the header information."
msgstr "%1$sKliknij tutaj%2$s, aby dodać informacje nagłówka."

#: inc/customizer/layout.php:47
msgid "Choose the layout of the header for your site."
msgstr "Wybierz układ nagłówka dla strony."

#: inc/customizer/layout.php:25 inc/customizer/layout.php:46
msgid "Header Layout"
msgstr "Układ nagłówka"

#: inc/customizer/layout.php:17
msgid "Change different page layout from here."
msgstr "Zmień tutaj układ strony."

#: inc/customizer/layout.php:16
msgid "Layout Settings"
msgstr "Ustawienia układu"

#: inc/customizer/footer.php:32
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Tekst praw autorskich w stopce"

#: inc/customizer/footer.php:13
msgid "Footer Settings"
msgstr "Ustawienia stopki"

#: inc/customizer/customizer.php:75
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:104
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: inc/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:75
#: inc/customizer/customizer.php:74
#: inc/getting-started/class-getting-start-plugin-helper.php:89
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: inc/customizer/customizer.php:73
msgid "Install and Activate"
msgstr "Zainstaluj i włącz"

#: inc/customizer/customizer.php:72
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Zalecana wtyczka"

#. translators: %s: plugin name
#: inc/customizer/customizer.php:68
msgid "If you want to take full advantage of the features this theme has to offer, please install and activate %s plugin."
msgstr "Jeśli chcesz w pełni wykorzystać funkcje tego motywu, zainstaluj i włącz wtyczkę %s."

#: inc/customizer/site.php:117
msgid "Site Title color of the theme."
msgstr "Kolor tytułu witryny w motywie."

#: inc/customizer/site.php:116
msgid "Site Title Color"
msgstr "Kolor tytułu witryny"

#: inc/customizer/site.php:90
msgid "Change the font size of your site title."
msgstr "Zmień rozmiar kroju pisma w tytule witryny."

#: inc/customizer/site.php:89
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Wielkość liter w tytule witryny"

#: inc/customizer/site.php:67
msgid "Site title and tagline font."
msgstr "Krój pisma w tytule witryny i sloganu."

#: inc/customizer/site.php:66
msgid "Site Title Font"
msgstr "Czcionka tytułu strony"

#: inc/customizer/site.php:40
msgid "Set the width(px) of your Site Logo."
msgstr "Ustaw szerokość (w pks) logo swojej witryny."

#: inc/customizer/site.php:39
msgid "Logo Width"
msgstr "Szerokość logo"

#: inc/woocommerce-functions.php:147
msgid "View Cart"
msgstr "Zobacz Koszyk"

#: inc/woocommerce-functions.php:103 inc/woocommerce-functions.php:121
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Zobacz zawartość koszyka"

#: inc/woocommerce-functions.php:41
msgid "Sidebar displaying only in woocommerce pages."
msgstr "Panel boczny wyświetlany wyłącznie na stronach WooCommerce."

#: inc/woocommerce-functions.php:39
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Panel boczny sklepu"

#: inc/custom-functions.php:737
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: inc/custom-functions.php:736
msgid "Go to the getting started."
msgstr "Przejdź sekcji jak zacząć."

#: inc/custom-functions.php:735
msgid "%1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started."
msgstr "%1$s jest teraz zainstalowany i gotowy do użycia. Kliknij poniżej, aby wyświetlić dokumentację motywu, wtyczki do zainstalowania i inne szczegóły, aby rozpocząć."

#: inc/custom-functions.php:734
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulacje!"

#: inc/custom-functions.php:480
msgid "Archives"
msgstr "Archiwum"

#: inc/custom-functions.php:474
msgid "Day"
msgstr "Dzień"

#: inc/custom-functions.php:472 inc/custom-functions.php:474
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: inc/custom-functions.php:468
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: inc/custom-functions.php:466 inc/custom-functions.php:468
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/custom-functions.php:462
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: inc/custom-functions.php:460 inc/custom-functions.php:462
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/custom-functions.php:449 inc/custom-functions.php:456
msgid "TAGGED IN"
msgstr "OZNACZONY W"

#: inc/custom-functions.php:407
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: inc/custom-functions.php:394
msgid "Website"
msgstr "Witryna internetowa"

#: inc/custom-functions.php:392
msgid "Email*"
msgstr "Email*"

#: inc/custom-functions.php:392 inc/customizer/general.php:132
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/custom-functions.php:390
msgid "Name*"
msgstr "Imię*"

#: inc/custom-functions.php:390
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: inc/custom-functions.php:51
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: inc/custom-functions.php:50
msgid "Secondary"
msgstr "Drugorzędne"

#: inc/custom-functions.php:49 inc/custom-functions.php:137
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"

#: inc/partials.php:201
msgid "All Rights Reserved. "
msgstr "Wszelkie prawa zastrzeżone."

#: inc/extras.php:638 inc/extras.php:640 inc/extras.php:642 inc/extras.php:645
#: inc/extras.php:647 inc/extras.php:650 inc/partials.php:199
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/partials.php:198
msgid "&copy; Copyright "
msgstr "&copy; prawa autorskie"

#: inc/customizer/general.php:619 inc/extras.php:146 inc/partials.php:157
msgid "You May Also Like"
msgstr "Może Ci się spodobać"

#: inc/customizer/home.php:790 inc/partials.php:130
msgid "Shop My Collections"
msgstr "Kupuj moje kolekcje"

#: inc/partials.php:103
msgid "Upcoming Classes"
msgstr "Nadchodzące zajęcia"

#: inc/customizer/general.php:465 inc/extras.php:1139 inc/partials.php:85
msgid "From My Blog"
msgstr "Z mojego bloga"

#: inc/customizer/general.php:574 inc/partials.php:76
#: inc/template-functions.php:346
msgid "About the Author"
msgstr "O autorze"

#: inc/customizer/home.php:378 inc/partials.php:58
msgid "Get started"
msgstr "Rozpocznij"

#: inc/metabox.php:70
msgid "Choose Sidebar Template"
msgstr "Wybierz szablon panelu bocznego"

#: inc/metabox.php:60
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Prawy panel boczny"

#: inc/metabox.php:55
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Lewy panel boczny"

#: inc/metabox.php:50
msgid "Full Width Centered"
msgstr "Pełna szerokość wyśrodkowanie"

#: inc/metabox.php:45
msgid "Full Width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: inc/metabox.php:40 inc/widgets.php:14
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Domyślny panel boczny"

#: inc/metabox.php:17 inc/metabox.php:27
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Układ panelu bocznego"

#: inc/typography.php:373
msgid "Lucida Console, Monaco"
msgstr "Lucida Console, Monaco"

#: inc/typography.php:372
msgid "Courier New, Courier"
msgstr "Courier New, Courier"

#: inc/typography.php:371
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr "Verdana, Geneva"

#: inc/typography.php:370
msgid "Trebuchet MS, Helvetica"
msgstr "Trebuchet MS, Helvetica"

#: inc/typography.php:369
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr "Tahoma, Geneva"

#: inc/typography.php:368
msgid "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande"
msgstr "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande"

#: inc/typography.php:367
msgid "Impact, Charcoal"
msgstr "Impact, Charcoal"

#: inc/typography.php:366
msgid "Comic Sans MS, cursive"
msgstr "Comic Sans MS, cursive"

#: inc/typography.php:365
msgid "Arial Black, Gadget"
msgstr "Arial Black, Gadget"

#: inc/typography.php:364
msgid "Arial, Helvetica"
msgstr "Arial, Helvetica"

#: inc/typography.php:363
msgid "Times New Roman, Times"
msgstr "Times New Roman, Times"

#: inc/typography.php:362
msgid "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino"
msgstr "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino"

#: inc/typography.php:361
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: inc/typography.php:28
msgctxt "Site Title Font: on or off"
msgid "on"
msgstr "wł."

#: inc/typography.php:27
msgctxt "Secondary Font: on or off"
msgid "on"
msgstr "wł."

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by respective fonts, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: inc/typography.php:26
msgctxt "Primary Font: on or off"
msgid "on"
msgstr "wł."

#: sections/shop.php:58
msgid "Sold Out"
msgstr "Wyprzedane"

#: inc/customizer/home.php:841 inc/partials.php:148 sections/shop.php:11
msgid "Go To Shop"
msgstr "Przejdź do sklepu"

#: sections/shop.php:9
msgid "Shop My Recommendations"
msgstr "Kup moje rekomendacje"

#: inc/customizer/home.php:711 inc/partials.php:121 sections/blog.php:13
msgid "View All Articles"
msgstr "Zobacz wszystkie artykuły"

#: inc/toolkit-functions.php:40 sections/blog.php:11
msgid "Read More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: inc/customizer/home.php:662 sections/blog.php:9
msgid "Latest Articles"
msgstr "Ostatnie artykuły"

#: inc/customizer/home.php:442 inc/partials.php:67 sections/banner.php:19
msgid "Know More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: sections/banner.php:17
msgid "Get Started"
msgstr "Rozpocznij"

#: inc/customizer/home.php:63 inc/partials.php:40 sections/banner.php:15
msgid "Breath, Relax and be still."
msgstr "Oddychaj, zrelaksuj się i bądź spokojny."

#: inc/customizer/home.php:88 inc/partials.php:31 sections/banner.php:14
msgid "Step into your wild beautiful life..."
msgstr "Wkrocz w swoje dzikie, piękne życie..."

#: 404.php:30
msgid "TRYING SEARCHING"
msgstr "PRÓBA WYSZUKIWANIA"

#: 404.php:27
msgid "error image"
msgstr "obrazek błędu"

#: 404.php:24
msgid "GO TO HOMEPAGE"
msgstr "WRÓĆ DO STRONY GŁÓWNEJ"

#: 404.php:21
msgid "The page you're looking for might moved, deleted or even not exited."
msgstr "Strona, której szukasz, mogła zostać przeniesiona, usunięta lub nawet nie istniała."

#: 404.php:19
msgid "404 Error"
msgstr "Błąd 404"

#: 404.php:18
msgid "Page not Found"
msgstr "Strona nie została znaleziona"

#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Możliwość komentowania została wyłączona."

#. translators: 1: comment count number.
#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s komentarz"
msgstr[1] "%1$s komentarze"
msgstr[2] "%1$s komentarzy"

#: inc/customizer/general.php:643 single-blossom-portfolio.php:44
msgid "Related Projects"
msgstr "Powiązane projekty"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://blossomthemes.com/"
msgstr "https://blossomthemes.com/"

#. Author of the theme
#: inc/template-functions.php:516
#, gp-priority: low
msgid "Blossom Themes"
msgstr "Blossom Themes"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://blossomthemes.com/wordpress-themes/blossom-studio/"
msgstr "https://blossomthemes.com/wordpress-themes/blossom-studio/"